読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

武功夜話

ノンアフィリエイトの個人ブログ。下ネタと歴史が好き。

雑訳 「短歌行」作詩:魏武(曹操)

ドラマ版短歌行

 

ドラマでは赤壁開戦前にポエムを発表するので敗戦フラグ立ちまくりで笑えますが。

 

 

「短歌行」 曹操

 

酒を前にしたら歌うべきである。

 

人生は無茶苦茶短い。

 

例えば朝霧の様に儚くて、毎日がどんどん過ぎ去ってゆく。

 

沈んだ想いを忘れることは難しい。

 

じゃあ、どうやって憂いを消すか?

 

酒を飲むしかないでしょ。

 

 

曹操孫子兵法書とを訳したりと一流の文化人でもありました。

 

武田信玄風林火山曹操が訳した孫子兵法書からとったものでございます。

 

 

曹操注解 孫子の兵法 (朝日文庫)

曹操注解 孫子の兵法 (朝日文庫)

 

 

 

終わり